جريدة الجسر الجديد

الخبر مقدس والتعليق حر..
نرحب بالزوار الكرام في الجسر الجديد / الطريق الجماعي ...
على درب التنمية الحقيقية لبلدنا.. وتفاعلا مع التغيير النزيه...
جريدة الجسر الجديد

جريدة الجسر الجديد: جريدة جهوية تنموية مستقلة شاملة تصدر من الخميسات/المغرب


    يموت ببطء.. Il meurt lentement

    شاطر
    avatar
    aljisraljadide
    Admin

    عدد المساهمات : 819
    نقاط : 12812
    تاريخ التسجيل : 19/11/2010
    العمر : 45

    يموت ببطء.. Il meurt lentement

    مُساهمة من طرف aljisraljadide في 2014-03-20, 16:40

    يموت ببطء..
    Il meurt lentement

    قصيدة للشاعر بابلو نيرودا (Pablo Neruda )
    ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات ( المغرب )

    يموت ببطء..
    من لا يسافر..
    من لا يقرأ..
    من لا يسمع الموسيقى..
    من لا يعرف كيفية إيجاد شيء..  
    بفضل عينيه..

    يموت ببطء..
    من يحطم كبرياءه..
    من لا يرغب في مساعدة الغير..

    يموت ببطء..
    من يصبح عبدا للعادة..
    يعاود كل يوم نفس المسافات..
    من لا يغير أبدا معلمته..
    لا يجازف دوما بتغيير لون ملابسه..
    أو لا يتحدث أبدا مع غريب..

    يموت ببطء..
    من يتجنب العاطفة..
    وزوبعتها الانفعالية..
    التي تمنحنا النور في العيون..
    وتصلح القلوب الجريحة..
                                                                       
    يموت ببطء..
    من لا يغير المكان..
    عندما يكون حزينا..
    في العمل أو في الحب..
    من لا يركب المخاطر..
    لتحقيق أحلامه..
    من، ولو لمرة واحدة في حياته..
    لا يتهرب من نصائح حساسة..

    عش الآن !!

    جازف اليوم !!

    بادر بسرعة !!

    لا تترك تموت ببطء !!

    لا تحرم نفسك من السعادة !!
    --------------------------------------------------------------
    بابلو نيرودا (Pablo Neruda ) ترجمة بنعيسى احسينات ( المغرب )

      الوقت/التاريخ الآن هو 2017-12-16, 00:10